terça-feira, 31 de outubro de 2006

Halloween... Trick or Treat! ! ! !

O Halloween vem de Dia de Todos os Santos!
Este em inglês diz-se: All Hallows Day.
Halloween é uma abreviatura de All Hallows Even - "Noite de Todos os Santos"!

Acreditava-se que na Noite das Bruxas os fantasmas voltavam à Terra em busca de alimento e companhia para levarem para o outro mundo. Assim, as pessoas pensavam que encontravam almas penadas se saíssem de casa nessa noite. Por isso, para não serem reconhecidas pelos fantasmas, usavam máscaras quando saíam de casa, para serem confundidas com espíritos que andavam à solta a tentarem apanhar almas vivas. E para manter os espíritos longe de casa, as pessoas colocavam tigelas de comida à porta para os satisfazer e os impedir de entrar.
Também para se proteger, carregam lanternas, porque a luz e os fantasmas não se dão muito bem... Uns são da noite e das trevas (escuridão e morte) e a luz significa a vida.



A tradição de dar doces, guloseimas e frutas veio dos duendes (e da Irlanda), que eram considerados maus (!) pelos antigos celtas. Nessa noite eles gostavam de pregar partidas ("tricks") aos humanos.
Para lhes agradar e evitar as suas maldades, as pessoas deixavam doces e frutas ("treats") à porta das suas casas.
Daí surgiu a famosa frase "trick ou treat" que dizem as crianças norte-americanas (e canadianas) quando celebram o Halloween, o Dia das Bruxas, e pode ser traduzida como "presentes ou partidas".


E agora a minha primeira PUMPKIN ! ! !



TG

segunda-feira, 30 de outubro de 2006

Newark

É considerada a cidade mais portuguesa do norte da américa, onde os portugueses podem ir aceder qualquer serviço sem necessitar dizer uma palavra em inglês.



TG

quinta-feira, 26 de outubro de 2006

terça-feira, 24 de outubro de 2006

Presidente de Castro Marim acusa Governo de discriminação


José Fernandes Estevens, presidente da Câmara Municipal de Castro Marim está indignado com a atitude do Governo Socialista, em não inscrever qualquer verba em PIDDAC – Programa de Investimentos e Despesas de Desenvolvimento da Administração Central – para o Concelho de Castro Marim.
Em comunicado, o presidente afirma que o Governo do partido socialista não prevê investir um euro no próximo ano Castro Marim, “caso inédito entre os dezasseis concelhos do Algarve”, referindo ainda que “a proposta do PIDDAC regionalizado é demasiada restritiva e autista para o Algarve”, em comparação com outros distritos do País mais desenvolvidos.
“De um investimento de 171,8 milhões de euros em 2006, o Governo passou para 105,1 milhões de euros em 2007, que traduzem numa quebra de 39 por cento. No entanto, esta dura realidade não confere o direito ao primeiro-ministro José Sócrates de ostracizar o concelho de Castro Marim”, afirma ainda José Estevens.
Um novo Posto da GNR, as obras na Escola EB 2,3 de Castro Marim e a construção do Hospital do Sotavento são alguns exemplos de investimentos que o presidente menciona, salientando que o esquecimento destes, por parte do Governo será “uma forte machadada no desenvolvimento desta terra e no futuro dos castromarinenses”, conclui.
MDB

segunda-feira, 23 de outubro de 2006

Bridgewater - New Jersey 1872

O estado de New Jersey!
(na altura do mapa ainda n existia)
As Fotos de Bridgewater!


e os Estados Unidos da America!
TG